Vocabulary ladder

Anna Karenina

Part ONE, 3

1,681 words. Everyday vocabulary (band A) covers 65% of the text; the hard 5% is 53 entries — all of them below.

A 64.9% (355 types) B 5.5% (80 types) C 4.0% (58 entries) D 1.4% (23 entries) E 0.6% (10 entries) N 3.0% (20 entries)

Band B — common reading vocabulary

A sample of 24 of 80 — you will meet these often; they are explained only at the fullest help level.

Band C — recognition checklist

All 58 upper-intermediate words in this chapter. Tick the ones you know; the rest are explained at the fullest help level.

Band D — advanced (23 entries)

drawing-room
the sitting room for guests
high-flown
grand and overblown
mother-of-pearl
the shining lining of some shells
office-papers
the papers of an office
dining-room
the dining room
grandmamma
grandmother
laughingly
with laughter
joyously
joyfully
personage
a person of importance
barbarous
savage; brutal
embittered
made bitter
legible
plain enough to read
gruff
rough and deep of voice
radicalism
the holding that great change is needed
innuendo · innuendoes ×2
a sly hint
clogging
to dance a clog dance
whiskers
hair on the cheeks
whence
from where
alluded
to hint at
stooping
to bend down
handkerchief
a cloth for the nose or eyes
repulsive
disgusting
sprawling
spread out loose and wide

Band E — rare & archaic (10 entries)

quickwittedness
quickness of understanding
shirt-cuffs
the bands at the wrists of a shirt
vexation
annoyance; distress
ironical
mocking by saying the opposite
obstinacy
stubbornness
imperceptibly
too gradually to notice
falsity
falseness
traditionalism
the holding to what has been handed down
mantelpiece
the shelf over a fireplace
pecuniary
of money

False friends — common words wearing old senses (3)

interest
the spectacle that draws a crowd — the old sense here
state
ceremony; pomp — the old sense here
use
habit; custom — the old sense here

Names (15)

arkadyevitch ×15
a Russian patronymic, meaning son of Arkady
beist
part of a German phrase
philimonovna
a Russian patronymic, meaning daughter of Filimon
oblonsky
Anna's brother, a genial Moscow official
matvey ×2
Oblonsky's valet
matrona
a Russian woman's name
kalinin
a Russian family name
rurik
the Norseman said to have founded the Russian line of princes
hoole
a family name
grisha ×2
a familiar form of a Russian man's name
wiesbaden
a German spa town
stepan ×15
a Russian man's name; also Oblonsky's first name
bentham
an English thinker on law and happiness
tanya ×2
a familiar form of the name Tatiana; also Dolly's daughter
Stepan Arkadyevitch
Oblonsky, Anna's brother, by his first name and patronymic